Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.
ہیلو، آپ کا پوسٹ کارڈ غلطی سے ہمارے گھر آ گیا. یہ آپ کا ہے، درست؟ (Hello, aap ka post card ghalti say humaray ghar aa gaya. Yeh aap ka hai, durust.)
اوہ ہاں، یہ میرا ہے. اسے لانے کے لئے آپ کا شکریہ. (Oh han, yeh mera hai. Isay lanay ky liye aap ka shukriya.)
نہیں بالکل نہیں. ہم سمجھ نہیں پا رہے تهے یہ کہاں سے آیا. (Nahi bilkul nahi. Hum samajh nahi pa rahay thay yeh kaha say aya.)
میری دوست یوکرائن میں ہے. اس نے اسے بھیجا ہے. یہ تصویر وہاں سے ہے. (Meri dost ukrain mei hai. Uss nay isay bhaija hai. Yeh tasveer waha say hai.)
ٹھیک. ایک خوبصورت شہر لگتا ہے. کیا آپ وہاں گئے ہو؟ (Theek. Aik khubsurat shehar lagta hai. Kia aap waha gai ho?)
نہیں، یہ میری بچپن کی دوست ہے جو اپنے طور پر وہاں کا سفر کر رہی ہے. (Nahi, yeh meri bachpan ki dost hai jo apnay tor par waha ka safar ker rahi hai.)
Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.
لانا (Lana)
to bring
سمجھ (Samajh)
understanding, comprehension
خوبصورت (khoobsurat)
beautiful
بچپن (bachpan)
childhood, infancy
بھیجنا (bhaiijna)
to send
دوست (dost)
friend
کہاں (kahaa)
where
تصویر (tasveer)
picture, photo, painting, portrait
اوہ (Oh)
Oh!
کہاں (kahaa)
where
Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.
ہیلو، آپ کا پوسٹ کارڈ غلطی سے ہمارے گھر آ گیا. یہ آپ کا ہے، درست؟ (Hello, aap ka post card ghalti say humaray ghar aa gaya. Yeh aap ka hai, durust.)
اوہ ہاں، یہ میرا ہے. اسے لانے کے لئے آپ کا شکریہ. (Oh han, yeh mera hai. Isay lanay ky liye aap ka shukriya.)
نہیں بالکل نہیں. ہم سمجھ نہیں پا رہے تهے یہ کہاں سے آیا. (Nahi bilkul nahi. Hum samajh nahi pa rahay thay yeh kaha say aya.)
میری دوست یوکرائن میں ہے. اس نے اسے بھیجا ہے. یہ تصویر وہاں سے ہے. (Meri dost ukrain mei hai. Uss nay isay bhaija hai. Yeh tasveer waha say hai.)
ٹھیک. ایک خوبصورت شہر لگتا ہے. کیا آپ وہاں گئے ہو؟ (Theek. Aik khubsurat shehar lagta hai. Kia aap waha gai ho?)
نہیں، یہ میری بچپن کی دوست ہے جو اپنے طور پر وہاں کا سفر کر رہی ہے. (Nahi, yeh meri bachpan ki dost hai jo apnay tor par waha ka safar ker rahi hai.)
This is the end of the lesson.

Comments

Hide